1. AK: The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena -- same mechanism, just a bit bigger.

뒷다리에 들어간 사람은 꼬리를 조정하는데, 하이애나에서와 비슷하죠. 작동원리는 같고, 그냥 크기만 좀 더 클 뿐입니다.

2. In making such prodigious leaps, it is claimed that some 3,500 muscle fibers in each hind leg must be activated —all in a mere thirtieth of a second!

그러한 경이적인 도약을 위하여, 각 뒷다리에서 약 3,500개의 근섬유(筋纖維)가 그것도 단지 30분의 1초 내에 모두 작용해야 한다!

3. Thus, when in the mood, the male gently draws a raspy hind leg over the raised veins of a wing in the same way a violinist draws his bow across the strings of his violin.

그리하여 기분이 나면 수컷은 바이올린 연주자가 바이올린 현을 가로지르며 활을 끌어당기는 것과 같은 식으로, 날개에 뻗어 있는 시맥(翅脈) 위로 삐걱거리는 뒷다리를 부드럽게 끌어당긴다.

4. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

5. Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

6. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

7. A slender peach limb was jerking and twisting violently in his hands.

손에 쥔 가느다란 복숭아나무 가지가 갑자기 움직이고 마구 뒤틀리는 것이었다.

8. Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

9. And we found three important criteria in the properties, basically, of the limbs.

저희는 다리에 관한 세 가지 중요한 특성을 찾아냈습니다.

10. Partial paralysis with a loss of feeling in the limbs is the result.

그 결과로 수족에 감각 상실과 더불어 부분적 마비가 오게 된다.

11. Much study and research have been done to help amputees to compensate for missing limbs.

절단 수술을 받은 사람들의 잃어버린 손발을 보정해 주기 위한 상당한 연구가 진행되어 왔다.

12. we've got to relieve the pressure in your leg or you could lose the entire limb.

다리의 혈압을 낮추지 않으면 당신의 다리 전체를 잃을 수도 있어요.

13. In it your breathing and your heartbeat slow down, your blood pressure drops and your limbs fully relax.

그 때에 호흡과 심장의 고동은 느려지며 혈압은 떨어지고 사지는 완전히 긴장이 풀린다.

14. At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

15. The computer activates motors in the artificial limb, making its parts imitate certain movements of a normal elbow and hand.

그러면 컴퓨터는 인공 팔에 장착되어 있는 모터들을 작동시켜 인공 팔의 여러 부위가 특정 동작을 수행할 때 사람의 팔꿈치나 손과 비슷하게 움직이도록 해 준다.

16. A kindly man, of advanced age and with an artificial limb, at once accepted the book Creation and ordered a Bible.

나이가 상당히 들었고 의족을 한 어떤 친절한 남자가 즉시 「창조」 책을 받고 성서 한권을 주문하였다.

17. It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.

근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.

18. When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.

다리를 움직여야겠다고 생각하면 중추신경계로부터 신경 신호가 발생하여 신경을 타고 남아 있는 다리에 붙어있는 근육을 활성화합니다.

19. So to solve this quandary of the two force peaks: what I think was going on is: that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble.

이 두번의 꼭지점 문제를 해결해보자면 이렇습니다. 첫번째 부분은 팔이 부하전지를 친 부분이고, 두번째 부분은 캐비테이션 거품이 소멸하면서 생긴 충격이라고 생각합니다.

20. And what's interesting is that the salamander has kept a very primitive circuit, which is very similar to the one we find in the lamprey, this primitive eel-like fish, and it looks like during evolution, new neural oscillators have been added to control the limbs, to do the leg locomotion.

장어 종류의 원시 물고기인 칠성 장어와 흡사한 회로죠. 그리고 진화 과정에서 보행을 위해 다리를 제어하는 새로운 신경 진동자가 추가된 것으로 보입니다.